【翻訳】LSVのボロス(結論)
2011年5月3日 翻訳よっしゃ、漸くここまで辿り着いた。
カルドーサレッドみたいに序盤にオールインする右手分が高いデッキよりも
選択肢が多くて中盤以降も回せるデッキの方が好みなんで読めば読むほど回してみたくなるんだが
ギデオンェ……。
＃そういえばなんで未開地と変幻地を2-1で入れてるんだろう？ どっちか3枚でも良いような気がするんだけど。
ということで
Running the Gauntlet – Boros, Day 5 (Conclusion)
http://www.channelfireball.com/home/running-the-gauntlet-boros-day-5-conclusion/
を自分用にざっくりと訳してみる。
コメント欄を流し読みしてると、
・青黒が出てきてるからスイカ剣も検討に値する
・赤いデッキのコスを始末するのによろめきショックがイケてる
・よりアグロにいくならギア増量
みたいな話が出てた。
スイカ剣は高いんだよなあ……。
トゲ撃ち＋ギアにはロマンがあるけど、意外と1RR払ってる暇なかったりもする。
よろめきショックは試してみる価値があるかなあ。
＋＋＋
俺はゴブリンガイドでアタックするのが本能的に嫌い（相手にアド与えるのが余程嫌いらしいｗ）なんだが、ボロスデッキには嬉しい驚きを感じたよ。それは俺が全部のマッチアップでガイドをサイドアウトしたからかもしれないが、それでもボロスはイケてると思うね。これが最終的なリストだ。
クリーチャー 21
4 Goblin Guide
4 Steppe Lynx
4 Plated Geopede
4 Squadron Hawk
4 Stoneforge Mystic
1 Spikeshot Elder
呪文 13
4 Lightning Bolt
2 Arc Trail
1 Journey to Nowhere
1 Adventuring Gear
1 Bonehoard
1 Sword of Body and Mind
3 Koth of the Hammer
土地 26
5 Plains
5 Mountain
4 Marsh Flats
4 Scalding Tarn
4 Arid Mesa
2 Evolving Wilds
1 Terramorphic Expanse
1 Teetering Peaks
サイドボード
1 Basilisk Collar
4 Cunning Sparkmage
4 Kor Firewalker
2 Mark of Mutiny
1 Inferno Titan
2 Gideon Jura
1 Koth of the Hammer
俺が最初のリストから加えた変更は多くはないが重要だ。電弧の痕跡を1枚未達への道に変え、赤英雄2枚をコスと石鍛冶に変え、サイドボードを少しいじった。サイドボードでは神への捧げ物を切ってコスと火歩きを積めるだけ積んだ。基本的には俺はこのデッキをより「つまらなく」変えたことになるな。コス、石鍛冶、火歩きはメイン用／サイド用として最高のカードなんで余分な脂肪を落としてそいつらを4積みしたってわけだ。
この変更がどうでたか？
（動画：DEの様子）
このDEは加えた変更をテストするのに良い舞台だった。俺は火歩きとコスがどれだけ良い仕事をするかわかったし、4積みして良かったと思えた。でもって反逆の印は一回もドローしなかったんで、最低でも3枚は積んだ方が良さそうだ。
俺はこのDEで赤単ゴブリン（若干ドローに差があったが）、Caw-Blade、RUGに危なげなく勝ち、ヴァラクートに惜しくも敗れた。ヴァラクートとのゲーム1で相手がワームとぐろエンジンを出してくるまでは負けないと思っていたし、ゲーム3はサクッと負けちまったが反逆の印を引いてればそれなりに利いたかもしれない。
【ボロスについて】
俺は当初よりこのデッキがずっと好きになったね。デッキとしての一貫性を保ったままビートにもなれるしコントロールにもなれる。マナベースは悪くないし、このデッキのサイドボードプランは気に入ってる。大抵の相手はこっちよりもほんのちょっとだけ強くなるようにサイドボーディングしてくるから、サイド後は重めの切り札で相手をたたきのめせるわけだ。もし相手がこのプランを予想していたとしても、サイドインするカードは十分に良いカードで、相手のプレイングを難しくするだけのプレッシャーをたいていの場合は掛けることが出来るだろう。
コスはマジでやばい。石鍛冶をプレイして、火歩きと青森剣の組み合わせで大抵のデッキと勝負が出来るだろう。
俺はこのデッキの強さを保証するし、この週末ダラスでこのデッキを使うことは十分ありうると思うね（約束はしないけどな）。大袈裟に言ってる訳じゃない。俺は実際このデッキをイベントに向けてテストプレイするのと同じようにテストプレイしたし、その結果がこのリストな訳だからな！
今後のトーナメントでこの化け物を使うみんなに幸運を！ でもってもしうまくいったら教えてくれ。
カルドーサレッドみたいに序盤にオールインする右手分が高いデッキよりも
選択肢が多くて中盤以降も回せるデッキの方が好みなんで読めば読むほど回してみたくなるんだが
ギデオンェ……。
＃そういえばなんで未開地と変幻地を2-1で入れてるんだろう？ どっちか3枚でも良いような気がするんだけど。
ということで
Running the Gauntlet – Boros, Day 5 (Conclusion)
http://www.channelfireball.com/home/running-the-gauntlet-boros-day-5-conclusion/
を自分用にざっくりと訳してみる。
コメント欄を流し読みしてると、
・青黒が出てきてるからスイカ剣も検討に値する
・赤いデッキのコスを始末するのによろめきショックがイケてる
・よりアグロにいくならギア増量
みたいな話が出てた。
スイカ剣は高いんだよなあ……。
トゲ撃ち＋ギアにはロマンがあるけど、意外と1RR払ってる暇なかったりもする。
よろめきショックは試してみる価値があるかなあ。
＋＋＋
俺はゴブリンガイドでアタックするのが本能的に嫌い（相手にアド与えるのが余程嫌いらしいｗ）なんだが、ボロスデッキには嬉しい驚きを感じたよ。それは俺が全部のマッチアップでガイドをサイドアウトしたからかもしれないが、それでもボロスはイケてると思うね。これが最終的なリストだ。
クリーチャー 21
4 Goblin Guide
4 Steppe Lynx
4 Plated Geopede
4 Squadron Hawk
4 Stoneforge Mystic
1 Spikeshot Elder
呪文 13
4 Lightning Bolt
2 Arc Trail
1 Journey to Nowhere
1 Adventuring Gear
1 Bonehoard
1 Sword of Body and Mind
3 Koth of the Hammer
土地 26
5 Plains
5 Mountain
4 Marsh Flats
4 Scalding Tarn
4 Arid Mesa
2 Evolving Wilds
1 Terramorphic Expanse
1 Teetering Peaks
サイドボード
1 Basilisk Collar
4 Cunning Sparkmage
4 Kor Firewalker
2 Mark of Mutiny
1 Inferno Titan
2 Gideon Jura
1 Koth of the Hammer
俺が最初のリストから加えた変更は多くはないが重要だ。電弧の痕跡を1枚未達への道に変え、赤英雄2枚をコスと石鍛冶に変え、サイドボードを少しいじった。サイドボードでは神への捧げ物を切ってコスと火歩きを積めるだけ積んだ。基本的には俺はこのデッキをより「つまらなく」変えたことになるな。コス、石鍛冶、火歩きはメイン用／サイド用として最高のカードなんで余分な脂肪を落としてそいつらを4積みしたってわけだ。
この変更がどうでたか？
（動画：DEの様子）
このDEは加えた変更をテストするのに良い舞台だった。俺は火歩きとコスがどれだけ良い仕事をするかわかったし、4積みして良かったと思えた。でもって反逆の印は一回もドローしなかったんで、最低でも3枚は積んだ方が良さそうだ。
俺はこのDEで赤単ゴブリン（若干ドローに差があったが）、Caw-Blade、RUGに危なげなく勝ち、ヴァラクートに惜しくも敗れた。ヴァラクートとのゲーム1で相手がワームとぐろエンジンを出してくるまでは負けないと思っていたし、ゲーム3はサクッと負けちまったが反逆の印を引いてればそれなりに利いたかもしれない。
【ボロスについて】
俺は当初よりこのデッキがずっと好きになったね。デッキとしての一貫性を保ったままビートにもなれるしコントロールにもなれる。マナベースは悪くないし、このデッキのサイドボードプランは気に入ってる。大抵の相手はこっちよりもほんのちょっとだけ強くなるようにサイドボーディングしてくるから、サイド後は重めの切り札で相手をたたきのめせるわけだ。もし相手がこのプランを予想していたとしても、サイドインするカードは十分に良いカードで、相手のプレイングを難しくするだけのプレッシャーをたいていの場合は掛けることが出来るだろう。
コスはマジでやばい。石鍛冶をプレイして、火歩きと青森剣の組み合わせで大抵のデッキと勝負が出来るだろう。
俺はこのデッキの強さを保証するし、この週末ダラスでこのデッキを使うことは十分ありうると思うね（約束はしないけどな）。大袈裟に言ってる訳じゃない。俺は実際このデッキをイベントに向けてテストプレイするのと同じようにテストプレイしたし、その結果がこのリストな訳だからな！
今後のトーナメントでこの化け物を使うみんなに幸運を！ でもってもしうまくいったら教えてくれ。
コメント